AxisPowersおまえら

おやくそくは●こちら●を参照

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


拍手する
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

そもそもヘタレって何?

伊:そもそも「ヘタレ」って何? ヘタリアってヘタレ+イタリアなんでしょ?
  sissyってこと? それって何だか嫌だなあ
日:え~~とぉ~~~~… worthlessとは違うんだけど
  collapseともfartとも違うなあ 私の語学力じゃ日本語以外で言い表すのが難しい
独:何かで例えてみてよ
日:ダイの大冒険のポップ アイシールド21の桜庭春人 ドラえもんの野比のび太
  ドラゴンボールZのヤムチャ エヴァンゲリオンの碇シンジ リボーンの沢田綱吉
  ラッキーマンのスーパースターマン クレヨンしんちゃんのぶりぶりざえもん (ry
  女の子ならセーラームーンの月野うさぎとかちびまる子ちゃんのさくらももことか
伊独:もういい! よくわかった!!
日:ヘタレにもいろんなタイプがあるんだけど個人的にはポップがおすすめ
  最初は泣き虫で臆病だけどピンチの時には急成長する主役級のキャラが多いよ
  あとは恋愛面かな シャイで女の子に告白したいけどできないような男の子
  気持ちが優しくて(きっと本気になれば格好いい)愛すべきおばかさん「ヘタリア」かな
伊:ヘタレを訳そうとしても結局hetareってこと?
独:そんな気がする 日本語マジパネエ

(ヘタレキャラを色々紹介するとイメージわくみたいです)
(もしヘタレを訳せる人がいたらぜひ教えて下さい)

拍手する
  1. 2009/03/15(日) 18:24:49|
  2. 世界のおまえらと私
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4
<<チャフチャフって何だよ | ホーム | 日本人総オタク疑惑>>

コメント

コメントつけていい?
なるほど、そうやって説明すればいいのか
一番わかりやすいかも
  1. 2009/03/18(水) 18:15:40 |
  2. URL |
  3. おまえら #-
  4. [ 編集 ]

同上。コメントいいんでしょうか?
ヘタレを説明するの難しかったので助かります。hetareはhetare、こんどからキャラをつらつら挙げてみることにします。
  1. 2009/03/28(土) 00:24:14 |
  2. URL |
  3. おまえら #-
  4. [ 編集 ]

他のとこでも「へたれ」に違和感感じてるイタリア人みかけたな。
確かに、この方法で説明するのが一番間違いがなくていいかも。
実際、ロマーノはスペインがピンチの時マフィアをフルボッコしてる
自分はバッカーノ!のジャグジーとか好きだな。
  1. 2009/03/28(土) 04:28:01 |
  2. URL |
  3. おまえら #-
  4. [ 編集 ]

便利な言葉です。

へたれ=moe
  1. 2009/05/29(金) 16:12:13 |
  2. URL |
  3. たみこ #uYXsMwc.
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://axispowersomaera.blog10.fc2.com/tb.php/7-aa9649bd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。